Prevod od "ja nisam bio" do Češki


Kako koristiti "ja nisam bio" u rečenicama:

Peèen i ja smo bili pod Prijemom, i ako ja nisam bio dovoljno peèen.
Vidíte? Dunn a já jsme byli pod Oveurem, i když já byl pod Dunnem.
Mislim, ja nisam bio anðeo kada smo se upoznali, ali nije ni ona.
Když jsme se poznali, nebyl jsem žádný svatoušek, ale ani ona.
Kad razmislim, ni ja nisam bio baš lud za tobom.
Když si to tak vezmu, taky jsem z tebe nebyl nadšenej.
Hvala ti što si se brinuo o svojoj majci kad ja nisam bio tu.
Děkuji ti, že se staráš o matku, když jsem pryč.
Kad smo se sreli prošlu jesen, htjela si ponovo zapoèeti aferu sa mnom, a ja nisam bio spreman.
Když jsem tě potkal minule na podzim, chtěla si náš vztah začít znova, a já nebyl připravený.
Da je pištolj bio napunjen i da ja nisam bio ovde, da li bi povukla obaraè?
Kdyby ta zbraň byla nabitá a já jsem tady nebyl zmáčkla bys ten kohoutek?
Samo ste se posvaðali, i ja nisam bio dio toga.
Právě jste se poprali a já se toho neúčastnil.
Ni ja nisam bio sa tvojom majkom više.
Já už stejně s tvojí matkou nebyl.
Neki su rekli da, ako nastaviš tako, ja nisam bio zaista tog mišljenja, ali profesori su rekli da æeš, ako nastaviš tako, imati neprijatnosti.
Někteří učitelé ano, ale já ne. Když budeš pokračovat v tom, v čem doposud, budeš mít problém. Takže to nepovažuju za setření.
Misliš da smo pali zato što ja nisam bio u kokpitu, da sam trebao biti tamo, da pokušam da nas zadržim u vazduhu.
Myslíte si, že jsme havarovali, protože jsem nebyl v kokpitu, že jsem tam měl být, snažit se nás udržet ve vzduchu.
Ne znam šta je smerao kad ja nisam bio tu.
Ale nebylo to nonstop. Nevím, co měl za lubem, když jsem nebyl poblíž.
Ali, ja nisam bio jedini sa problemima.
Ale neměl jsem jen já problémy.
Znam da ja nisam bio na toj planeti, i da ti ljudi nisu poginuli dok sam ja pazio na njih.
Vím, že jsem na tu planetu nešel a nenechal ty lidi umřít pod mým velením.
Hej, kako to da ja nisam bio deo tog dogovora?
Hej, jak k tomu došlo, že nejsem taky součástí téhle dohody?
Šta, zar ja nisam bio mlad?
Co, myslíte, že já nebýval mladej?
Ja nisam bio voða, kakav su oni mislili da jesam.
Nebyl jsem vůdce, jaký si mysleli, že jsem.
Znam da ne treba da oèekujem da budeš tu zbog mene, jer ja nisam bio zbog tebe.
Vím, že nemůžu čekat, že tu budeš pro mě, když já jsem tam nebyl pro tebe.
Jedini problem je bio u tome što ja nisam bio zainteresovan za posao.
Problém byl pouze v tom, že jsem o tu práci neměl zájem.
Kad si povukao obaraè, ja nisam bio ljudsko biæe.
V době, kdy jsi stisknul spoušť, jsem už nebyl člověk.
Èekajte malo, kako to da ja nisam bio opcija u ovom takmièenju?
Tak počkejte minutku-- jaktože jsem já nebyl jednou z možností?
Vidiš, kada je Alis bila mala, a ja nisam bio kod kuæe da je smestim u krevet, na radiu bih govorio "Gasi svetla, Alis" i to je nekako ostalo, znaš?
Když totiž byla Alice malá, nebýval jsem večer doma, tak jsem v rádiu říkal: "Zhasínáme, Alice." A tak nějak se to ujalo.
A drugo – zašto ja nisam bio prvi na spisku?
A za druhý, proč jste mě za ním neposlali jako prvního?
Ali razlika je bila u tome što ja nisam bio spreman reæi to Majki.
Ovšem já nebyl připravený říct Mayce pravdu.
Oni su prièali o meni kado da ja nisam bio tamo.
Bavili se o mně jako kdybych tam ani nebyl.
Ali ja nisam bio ni za kakav posao.
Ale já jsem nebyl schopný vůbec ničeho.
Za razliku od naših starih prijalja, ja nisam bio na vrhuncu na koledžu.
Na rozdíl od našeho starého přítele, já na vysoké nepodváděl.
Nije baš da ja nisam bio ni sa kim drugim.
Ne, že bych se taky nestýkal s někým jiným.
Ne, ja nisam bio ovde 16 godina.
Ne, nebyl jsem tam už 16 let.
Ja sam bio sve što je imala ali ja nisam bio dovoljno dobar.
Byl jsem vším, co měla a nebyl jsem dost dobrý.
Žao mi je za ona vremena kad... Kad ti je trebao zagrljaj, a ja nisam bio tu.
Je mi líto času, kdy... jsi potřebovala obejmout a já tam nebyl.
Pa ni ja nisam bio u nekoj prilici da biram.
No... taky jsem neměl moc na výběr.
Ja nisam bio l'-t o smanjite priliku provjeriti kupolu.
Nechtěl jsem si nechat ujít šanci prozkoumat kupoli.
Ja nisam bio jedini dodirnut eksplozijom?
Nebyl jsem jediný ovlivněný, že ne?
Onda izgleda da ja nisam bio jedini na ivici sa njom.
To znamená, že jsem s ní nebyl jediný na hraně.
Bilo je vrijeme kad ja nisam bio siguran dali æu te opet vidjeti.
Byly časy, kdy jsem si nemyslel, že tě ještě někdy uvidím.
Ja nisam bio jedini koji je imao koristi od toga.
Neměl jsem z toho prospěch jen já.
Ni ja nisam bio srećan kada mi je napravio rupu u bazi i izbacio me.
A já nebyl moc nadšený, když se mi vetřel na základnu.
Jer kad je Kilgrave imao kontrolu, ja nisam bio odgovoran za ono što sam uradio.
Protože, když mě Kilgrave ovládal, nebyl jsem zodpovědný za své činy.
Nažalost, ja nisam bio takav èovek.
Bohužel já jsem takový člověk nebyl.
I do 5 sati, Dik je raèunao koliko æe nas koštati da se vratimo na Drajv-In... ali ja nisam bio spreman da se predam.
Takže asi v 17:00 začal Dick počítat kolik bude stát návrat na drive-in, ale já nechtěl hodit ručník do ringu.
Uvek mislim da idu na mesta gde ja nisam bio.
Pokaždé si myslím, že letí na místa, kde jsem nikdy nebyl.
Ali ja nisam bio ovde tokom jutarnje smene.
Na ranní šichtu jsem tu nebyl.
Nisam -- možda zbog mog neistančanog ukusa -- iako ne mora da znači da sam u pravu, ali ja nisam bio jedini tamo koji je imao takvu reakciju.
Nepovažuju moji chuť za ignorantskou, takže to hned neznemnená, že jsem nebyl ohromen, ale nebyl jsem samotný, kdo měl podobnou reakci.
1.938549041748s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?